Comment ouvrir et fermer le Fusuma
Pour apprendre des arts d'agréments japonais,comme la
manière officielle de faire le thé vert ou d'arrnger des
fleurs,il faut savoir au premier ouvrir et fermer le Fusuma
correctement.
Le Fusuma est la cloison à glissière avec le cadre en
bois tendu de papier opaque ou de tissu.
Il est essentiel pour la structure japonaise en servant comme porte à
l'Occident.
Ouvrir et fermer le Fusuma est donc un des mouvements
fondamentaux de l'étiquette japonaise.
À l'école Ogasawara,on vous apprend les trois étapes
pour l'ouverture du Fusuma:D'abord,s'asseoir en face du
Fusuma que vous allez ouvrir,dont vous saisissez une
poignée près du pilier;l'ouvrez assez pour glisser une main
dans la fente;puis avec cette main qui se pose à la
hauteur de quelque 30cm du sol,l'ouvrez à demi;
finalement,l'ouvrir complètement avec la main opposée.
Or,c'est dans le temps passé que l'on ouvrait le Fusuma
en suivant ces trois étapes comme expression des
délicatesses pour les uns de dedans,mais à la vie
quotidienne d'aujourd'hui,une simple phrase " excusez-
moi" suffirait.
En Europe et en amérique,oe l'on a respecté la vie
individuelle depuis plus longtemps qu'au Japon,chaque
chambre a une porte solide.
Alors il est naturel que quand
les européens et les américains visitent une maison
japonaise et voient cette porte peu épais,ils sentent
l'absence de vie privée et de sécurité même s'ils
connaissent des différences de notre coûtume.
Cependant,Edward Morse,zoologiste américain(1838-
1925) a trouvé quelquechose d'admirable du Fusuma et
comme bon exemple de l'honnêteté des japonais à l'époque
Méiji,il a donné son avis dans un de ses
ouvrage:"L'honnêteté des japonais se prouve le mieux
par le fait que dans le pays de la nation de trente
millions,des maisons n'ont meme pas de porte,sans parler
de serrure à en fermer.
La journée,on utilise un
paravent,mais si faible que même un enfant de dix ans
pourrait le démolir."
<![CDATA[
]]>